Live Translation — Keynotes, Panels, Speeches.

ライブ翻訳 — 基調講演、パネル、スピーチ。

Simultaneous speech translation in Japanese, English, and Chinese. Multilingual Q&A. Custom terminology. Powered by Japan's #1 LLM.

日本語・英語・中国語の同時音声翻訳。多言語Q&A。カスタム用語対応。日本一のLLM搭載。

Book a Demo デモを予約 Try It 試してみる

Event

これはChotto.chatです。リアルタイム翻訳を行っています。

This is Chotto.chat — we are doing real-time translation

这是Chotto.chat——我们正在进行实时翻译

このツールを使えば、日本語または国際的な聴衆向けに、講演者やパネリストの発言をリアルタイムで字幕付きに翻訳できます。

This tool allows us to subtitle and translate for speakers or panels in a real-time fashion for a Japanese or international audience.

这个工具可以为日本或国际观众实时翻译演讲者或小组讨论的发言并添加字幕。

質疑応答機能など、様々な機能と連携しています。

It is paired with all sorts of features like Q&A as well as

它还配备了问答等各种功能。

accurate translations, lightning fast.

高精度かつ超高速な翻訳。

Simultaneous translation of speeches and panels in Japanese, English, and Chinese — displayed as real-time subtitles on screen and on attendee devices.

日本語・英語・中国語でスピーチやパネルを同時翻訳。スクリーンや参加者のデバイスにリアルタイム字幕表示。

Tuneable via hotwords — configure names, acronyms, and jargon in multiple languages
Simultaneous translation across JP, EN, and CN
Viewable live on screen and on personal devices
Full transcript available after the event for review and summarization

ホットワードで調整可能 — 人名、略語、専門用語を多言語で設定
日本語・英語・中国語の同時翻訳
スクリーンや個人端末でリアルタイム表示
イベント後にトランスクリプトを確認・要約可能

Multiple Speakers

複数スピーカー対応

Panels, Fireside Chats, Interviews — No Problem.

パネル、対談、インタビュー — すべてお任せください。

Designed for dynamic setups to keep the audience in the conversation no matter what language or who's speaking. No missed lines — just seamless multilingual conversation.

どの言語でも、誰が話していても、観客が会話に参加し続けられるダイナミックな環境に対応。聞き逃しゼロ、シームレスな多言語コミュニケーションを実現します。

Tanaka

Sarah

Yuki

Event

Tanaka日本のスタートアップエコシステムはこの5年で劇的に変わりました。特にAI分野で。

TanakaJapan's startup ecosystem has changed dramatically in the last 5 years. Especially in AI.

Tanaka日本的创业生态在过去5年发生了巨大变化。尤其是在AI领域。

Sarahその通りです。ただ、資金調達の環境はまだシリコンバレーと比べると厳しいです。

SarahAbsolutely. However, the fundraising environment is still tough compared to Silicon Valley.

Sarah没错。但与硅谷相比，融资环境仍然很严峻。

MCそこが面白いですね。日本の強みは実はエンタープライズ顧客へのアクセスです。

MCThat's the interesting part. Japan's real strength is actually access to enterprise customers.

MC这很有趣。日本的真正优势其实是接触企业客户的机会。

Q&A

Q&A that breaks language barriers.

言語の壁を超えるQ&A。

In-person and online audiences participate together. Questions are translated instantly so speakers and moderators see everything in their language.

会場とオンラインの参加者が一緒に参加。質問は即座に翻訳され、登壇者やモデレーターは自分の言語で確認。

Q&A 0

ENAnyone have any questions?

JP何かご質問はありますか？

CN有人有问题吗？

your brand, on every screen.

すべてのスクリーンにあなたのブランドを。

Custom logo placement, branded screensavers for intermissions, and event-specific color themes. Every touchpoint reflects your event identity.

カスタムロゴ配置、休憩時間のブランドスクリーンセーバー、イベント専用カラーテーマ。すべてのタッチポイントにイベントのアイデンティティを反映。

Custom logo on translation screens and attendee devices
Branded screensaver / intermission display between sessions
Event-specific color themes and font choices
Consistent visual identity across all screens

翻訳画面と参加者デバイスにカスタムロゴ
セッション間のブランドスクリーンセーバー/休憩表示
イベント専用のカラーテーマとフォント選択
すべてのスクリーンで統一されたビジュアルアイデンティティ

professional backstage control.

プロフェッショナルなバックステージ管理。

A full admin system designed for production teams. Catch and correct errors in real-time, adjust settings on the fly, and manage everything remotely.

制作チーム向けのフル管理システム。リアルタイムでエラーを検知・修正、設定をその場で調整、すべてをリモート管理。

Delete or edit misgenerated translations instantly
Adjust audio detection sensitivity mid-event
Remote management — control from backstage or offsite
Font size and display adjustments in real-time

誤訳を即座に削除・修正
イベント中に音声検出感度を調整
リモート管理 — バックステージやオフサイトから操作
フォントサイズや表示をリアルタイムで調整

works with any AV setup.

どんな映像・音響環境にも対応。

From a laptop and a mic to a full production stage — Chotto.Event scales to your setup. We'll recommend the best configuration for your venue.

ノートPC1台とマイクから本格的なステージまで — Chotto.Eventはあらゆる環境に対応。会場に最適な構成をご提案します。

Deployment scenarios.

導入シナリオ。

Simple シンプル

Meetup / Small Event

ミートアップ / 小規模イベント

Quick setup for informal events and community gatherings.

カジュアルなイベントやコミュニティの集まりに手軽に導入。

1 laptop + 1 USB microphone
Projector or TV screen
Attendees view on their phones
Setup time: ~15 minutes

ノートPC1台 + USBマイク1本
プロジェクターまたはTV画面
参加者はスマホで視聴
セットアップ時間: 約15分

Standard スタンダード

Conference / Panel

カンファレンス / パネル

Professional setup for multi-speaker events with stage production.

複数スピーカーのイベントやステージ制作向けのプロ仕様。

Audio feed from venue mixer
Dedicated translation PC backstage
Main screen + confidence monitor
Admin operator for live corrections

会場ミキサーからの音声フィード
バックステージの翻訳専用PC
メインスクリーン + コンフィデンスモニター
ライブ修正用のオペレーター

Full Production フルプロダクション

Summit / Keynote

サミット / 基調講演

Enterprise-grade deployment for high-profile events with live streaming.

ライブ配信を伴う大規模イベント向けのエンタープライズ導入。

Multiple mic inputs via audio mixer
Redundant translation PCs
Multiple display outputs (stage, lobby, overflow)
Live stream integration with translated subtitles
Dedicated on-site support team

オーディオミキサー経由の複数マイク入力
冗長化された翻訳PC
複数ディスプレイ出力（ステージ、ロビー、サテライト会場）
翻訳字幕付きライブ配信連携
専用オンサイトサポートチーム

we can provide operators.

オペレーターも派遣できます。

Don't have AV staff? No problem. Our trained operators handle the entire translation workflow on-site — from setup to teardown — so your team can focus on the event itself.

AV担当がいなくても大丈夫。当社のトレーニング済みオペレーターがセットアップから撤収まで翻訳ワークフロー全体を現場で管理。チームはイベント運営に集中できます。

Trained operators for setup, monitoring, and live corrections
Real-time quality control throughout the event
Pre-event rehearsal and sound check included
Available for single-day events or multi-day conferences

セットアップ、モニタリング、ライブ修正対応のトレーニング済みオペレーター
イベント全体を通じたリアルタイム品質管理
事前リハーサルとサウンドチェック込み
単日イベントから複数日カンファレンスまで対応

Some of our Events.

導入イベントの一部。

Full event lifecycle support.

イベントの全フェーズをサポート。

Before, during, and after — Chotto.Event handles translation at every stage.

準備から当日、アフターフォローまで、すべてのフェーズの翻訳に対応。

Before

準備

📋

Prepare

事前準備

Translate invitations, configure terminology, set up multilingual event pages.

招待状の翻訳、専門用語の設定、多言語イベントページの作成。

During

当日

🎤

Translate Live

ライブ翻訳

Real-time speech translation, multilingual Q&A, networking room support.

リアルタイム音声翻訳、多言語Q&A、ネットワーキングルーム対応。

After

事後

📊

Follow Up

アフターフォロー

Event summaries, feedback translation, multilingual follow-up emails.

イベントサマリーの翻訳、フィードバック翻訳、多言語フォローアップメール。

Live in as few as 5 days.

最短5日で導入可能。

From first contact to live event — we move fast.

初回お問い合わせからイベント当日まで、迅速に対応。

📋

Brief

ヒアリング

Event details

イベント概要

💻

Demo

デモ

POC & setup

POC・設定

🎯

Rehearsal

リハーサル

On-site test

現地テスト

🚀

Go Live

本番

Event day!

イベント当日！

Built on Shisa LLM — Japan's #1 language model.

日本一の言語モデル「Shisa LLM」搭載。

Our proprietary Japanese-specialized LLM powers every translation.

日本語に特化した自社開発LLMがすべての翻訳を支えています。

1.6M+

model downloads

モデルダウンロード数